Barra

Se agrupan bajo esta denominación varios signos auxiliares que tienen en común estar constituidos por trazos rectos inclinados o verticales con respecto a la línea de escritura.

Dependiendo de su forma se distinguen: la barra propiamente dicha (/), la barra doble (//), la barra inversa (\), la barra vertical o pleca ( | ) y la doble barra vertical o pleca doble ( | | ).

Barra

Línea diagonal que se traza de arriba abajo y de derecha a izquierda (/).

  • Forma parte de los constituyentes de una abreviatura: c/ (por calle), c/c (por cuenta corriente). No ha de haber ningún espacio de separación entre esta y las letras de la abreviatura.
  • Señala el límite de los versos que continúan en la línea siguiente (en este caso, la barra se escribe entre espacios), como en el ejemplo con los versos de Espronceda: No corta el mar, sino vuela / un velero bergantín.
  • En algunas transcripciones de portadas de textos antiguos, la barra se utiliza para señalar el cambio de línea en el original, y también se escribe entre espacios: «QVINTA / PARTE DE FLOR / DE ROMANCES NVE»
  • En la expresión numérica de las fechas, funciona (sin espacios de separación) para separar la mención de día, mes y año (15/8/1980), aunque también se pueden utilizar guiones o puntos.
  • En obras lingüísticas, se usan dos barras para encerrar la representación de los fonemas y las transcripciones fonológicas (no fonéticas): el fonema /s/, /klábe/. Tampoco en este caso hay ningún espacio de separación entre las barras y el segmento que enmarcan.
  • Sustituye a una preposición en expresiones como 120 km/h (= kilómetros por hora), Real Decreto Legislativo 1/1995 de 24 de marzo (= primer decreto de 1995), en las que la barra se encuentra pegada a determinados elementos.
  • Colocada entre dos palabras o entre una palabra y un morfema, sin espacios de separación, indica la existencia de dos o más opciones posibles (frecuente en obras lingüísticas de carácter normativo): En las oraciones condicionales es posible ambas formas: “si llegaras/llegases pronto, nos veríamos”.
  • En matemáticas significa “dividido por”, tanto en las divisiones, como en los quebrados o fracciones: 3/4.
  • En informática, separa los distintos subdominios jerarquizados de una dirección electrónica. En este caso se escribe sin espacios de separación entre sus componentes:
    http://www.rae.es/nivel1/adiccio.htm

Barra inversa

También conocida como antibarra o contrabarra (\), es un signo simple cuyo uso se reserva casi exclusivamente al ámbito informático. Entre otros usos específicos de los lenguajes de programación, se emplea como separador de los elementos jerarquizados de carpetas y subcarpetas en algunos sistemas operativos: C:\Documentos\fotos

Este signo se escribe sin espacio de separación respecto de los elementos que delimita.

Barra doble

  • Señala un cambio de estrofa cuando se reproducen textos poéticos en línea seguida: ¡Más valdría, en verdad, / que se lo coman todo y acabemos! // ¡Haber nacido para vivir de nuestra muerte! (Poemas humanos, de César Vallejo).
  • Indica el cambio de párrafo o el cambio de página en las ediciones de textos antiguos, a veces seguida del número de folio o página: Don Garçi Pérez de Toledo, notario //13v del rey en el Andaluzía, confirma.
  • En informática, y precedida de los puntos, se utilizar para separar la indicación del protocolo de comunicación: http://www.rae.es

Barra vertical o pleca

Es un signo auxiliar ( | ) que aparece siempre precedido y seguido de espacio.

  • Separa los pies métricos que componen los versos en obras sobre versificación clásica, tanto si se reproduce el propio verso como si se representa solo el esquema: El tetrámetro latino responde al esquema: —U U | — U U | — U U | — U.
  • Señala la existencia de una pausa breve dentro de un enunciado en obras de carácter lingüístico: Aquellos que no hayan rellenado el formulario | deberán hacerlo antes de entrar al examen.
  • Se utiliza como signo doble en matemáticas para indicar el valor absoluto de la expresión que encierra: |ab| = |a| · |b|.

Doble barra vertical o pleca doble

La doble barra vertical ( || ) se emplea en contextos técnicos, sobre todo de carácter lingüístico o filológico. Se utiliza siempre como signo simple, precedido y seguido de espacio.

  • Separa los distintos significados o acepciones de las palabras en diccionarios u obras de carácter lexicográfico.
  • Señala la existencia de una pausa mayor en obras lingüísticas: Había pasado mucho tiempo,| demasiado tiempo. || Apenas lo reconoció.
  • Señala la cesura o pausa interior de un verso determinada por el ritmo en la edición de textos poéticos: De los sos ojos || tan fuertemientre llorando (Poema de Mio Cid).

No obstante, es frecuente que la cesura entre hemistiquios se señale únicamente con un espacio en blanco con proporción algo mayor a la de la sangría:

Buen caballo tiene Bucar    e grandes saltos faz

Mas Bavieca el de Mio Çid    alcançándolo va. (Poema de Mio Cid)