Escritura de siglas, abreviaturas y acrónimos

Siglas

  • Palabra formada por las letras iniciales de cada uno de los términos que integran una expresión compleja: ONU – Organización de las Naciones Unidas
  • Se escriben en mayúsculas y sin puntos ni blancos de separación: Calendario fiscal para el pago del IRPF
  • El plural de las siglas solo se puede formar en la pronunciación, no en la escritura: Tres CD [trés cedés]
  • Las siglas se leen sin restablecer la expresión a la que reemplazan, siguiendo alguno de estos procedimientos:
    • Se leen como se escriben (acrónimos): ONU, USA…
    • Se deletrean: DNI, ONG, ISBN…
    • Combinando ambos métodos (lectura y deletreo): CD-ROM, I+D, MP4…

Abreviaturas

  • Conjunto de letras que representan a una palabra o una expresión: Tlf. – teléfono; r.p.m. – revoluciones por minuto…
  • Se forman:
    • Por truncamiento (suprimiendo las sílabas o letras finales): art. – artículo
    • Por contracción (conservando solo las letras más representativas): dcha. – derecha
  • Se cierran con un punto, aunque en ocasiones este signo se sustituye por una barra: c/ – calle; a/a – aire acondicionado…
  • Respetan el uso de mayúsculas y minúsculas que corresponde a la palabra o expresión abreviadas (según sea nombre común o propio): pág. – página; EE.UU. – Estados Unidos; a. C. – antes de Cristo…
  • Las abreviaturas mantienen la tilde en caso de incluir la vocal que la lleva en la forma plena: pról. – prólogo; M. Á. – Miguel Ángel…
  • Pueden presentar variación de número: Pág. / Págs. → página / páginas; Cap. / Caps. → capítulo / capítulos; v. / vv. → versos…
  • Se trata de un fenómeno de reducción gráfica, por lo que su lectura corresponde a la realización de la forma plena de la palabra abreviada: Sr. [señor], cap. [capítulo]…

Acrónimos

  • Este término proviene del griego ἂkros ‘extremo’ + ὄnoma ‘nombre’ = palabra formada con los extremos de las palabras.
  • Se forman mediante dos procedimientos:
    • Siglas que se pronuncian como una sola palabra: ovni, sida (estas siglas han acabado incorporándose al léxico de nuestra lengua y, por ello, se escriben ahora en minúscula).
    • Abreviaciones formadas por la unión de elementos de dos o más palabras: Telemática = telecomunicación + informática; Teleñeco = televisión + muñeco; Renfe = Red Nacional de Ferrocarriles Españoles; Bit = Binary digit
  • Se escriben en minúscula, con mayúscula o con mayúscula inicial y el resto de letras en minúscula, indistintamente: Inem – INEM.
  • El plural de los acrónimos sigue las reglas generales del español: ovni → ovnis; radar → radares
  • Se leen como se escriben, sin desarrollar los elementos abreviados, por eso muchas siglas que siguen este método de lectura han acabado convirtiéndose en acrónimos y se escriben ahora en minúscula: ovni, Renfe, láser…